1 00:00:02,767 --> 00:00:07,667 Scooby Doo Mystery, Inc 1x02 ♪ Puzajuća stvorenja Izvorni datum emitiranja 19. srpnja 2010 2 00:00:07,677 --> 00:00:12,577 -- sinkronizirao elderman -- -- za www.addic7ed.Com -- 3 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 4 00:00:23,754 --> 00:00:25,489 Jeste li sigurni 5 00:00:25,556 --> 00:00:27,759 ovo je New York City? Da, apsolutno. 6 00:00:27,826 --> 00:00:30,395 Sada, ako se ne varam, ovo ovdje je, uh, Broadway. 7 00:00:30,463 --> 00:00:32,066 Što kaže taj ulični znak? "Avenija aligatora". 8 00:00:32,066 --> 00:00:34,534 Hmm. Pitam se dokle Gator Avenue je s Broadwaya. 9 00:00:34,602 --> 00:00:36,270 Prema ovoj karti, 10 00:00:36,337 --> 00:00:37,705 2000 milja. 11 00:00:37,773 --> 00:00:39,507 Pa, u tom slučaju, trebat će nam 12 00:00:39,575 --> 00:00:41,443 napuniti rezervoar. 13 00:00:50,289 --> 00:00:52,557 Zdravo? Bok, ima li koga? 14 00:00:52,625 --> 00:00:54,360 Zdravo? 15 00:00:56,163 --> 00:00:58,031 Lokve! 16 00:00:58,099 --> 00:01:01,002 Vrati se! 17 00:01:05,308 --> 00:01:07,409 Hmm, Hmm. 18 00:01:07,477 --> 00:01:09,078 Hmm. 19 00:01:09,145 --> 00:01:10,412 Mm-hmm. 20 00:01:10,480 --> 00:01:11,980 Lokve? 21 00:01:22,626 --> 00:01:24,660 Čovjek aligator! 22 00:01:24,728 --> 00:01:26,728 Oh, dušo, ne postoji takva stvar kao... 23 00:01:29,899 --> 00:01:33,002 Čovjek aligator! 24 00:01:39,010 --> 00:01:41,345 Lokve! 25 00:02:17,021 --> 00:02:19,690 Scooby-dooby-doo! 26 00:02:31,737 --> 00:02:33,605 Oh, tako mi je dosadno. 27 00:02:33,672 --> 00:02:36,507 Nismo imali dobru misteriju u ne znam kada! 28 00:02:37,509 --> 00:02:39,076 Fred, Mislim da sam pročitao 29 00:02:39,144 --> 00:02:41,445 svaki časopis u vašoj kući. 30 00:02:41,513 --> 00:02:43,247 Što je to? 31 00:02:44,049 --> 00:02:46,150 Ne, nemoj! 32 00:02:46,218 --> 00:02:47,551 Dohh! 33 00:02:47,619 --> 00:02:49,320 "Ilustrirane zamke"? 34 00:02:49,388 --> 00:02:50,722 Freddy! 35 00:02:50,789 --> 00:02:53,458 Ja, uh, pročitao sam za članke. 36 00:02:53,526 --> 00:02:55,794 Zapravo, to je gdje Shvatila sam 37 00:02:55,862 --> 00:02:58,096 za ovu malu ljepoticu. 38 00:02:58,164 --> 00:02:59,531 Koga očekujete 39 00:02:59,599 --> 00:03:01,100 zarobiti vani tvoja ulazna vrata? 40 00:03:06,407 --> 00:03:08,942 Hajdemo saznati. 41 00:03:10,244 --> 00:03:12,679 Dobio sam paket za, uh, Freda Jonesa. 42 00:03:12,747 --> 00:03:14,581 Hej, to sam ja. 43 00:03:18,319 --> 00:03:21,121 Ahh--oh! 44 00:03:22,857 --> 00:03:24,290 Što je to? 45 00:03:25,793 --> 00:03:27,427 Kao, um, 46 00:03:27,495 --> 00:03:29,562 Mislim da je to kutija. 47 00:03:33,033 --> 00:03:35,901 To je od gospodina E! 48 00:03:38,472 --> 00:03:40,974 "Sačuvao sam ovo za crne dane. 49 00:03:41,042 --> 00:03:42,575 Uživajte." 50 00:03:42,643 --> 00:03:45,078 Hmmph, g. E ježim se. 51 00:03:45,145 --> 00:03:48,081 Fred, oprezno. To bi mogla biti bomba. 52 00:03:48,148 --> 00:03:50,918 Ooh, udari to. Slatka torbica. 53 00:03:50,985 --> 00:03:52,486 Provjerite... 54 00:03:52,554 --> 00:03:55,289 "100% čisti aligator, napravljeno u Gatorsburgu." 55 00:03:55,357 --> 00:03:56,691 Gatorsburg? 56 00:03:56,759 --> 00:03:58,293 Ali to je nemoguće. 57 00:03:58,361 --> 00:04:01,430 Gatorsburg nije proizvodio aligatorskih proizvoda u desetljećima. 58 00:04:01,498 --> 00:04:03,666 Ne od rudnika aligatora sasušio se. 59 00:04:03,734 --> 00:04:06,503 Aligatorske mine? 60 00:04:06,571 --> 00:04:08,939 Gatorsburg je osnovan još u 1800-ima, 61 00:04:09,007 --> 00:04:11,075 kada je skupina tragača tražeći zlato 62 00:04:11,142 --> 00:04:13,110 udario nešto mnogo vrednije-- 63 00:04:13,178 --> 00:04:15,346 aligator. 64 00:04:15,414 --> 00:04:18,949 Da! Svi ćemo biti bogati! 65 00:04:25,190 --> 00:04:28,792 Gatorsburg je imao više aligatora nego bilo gdje na svijetu. 66 00:04:28,860 --> 00:04:31,761 Noćenje, Gatorsburg postao grad procvata. 67 00:04:31,829 --> 00:04:35,198 Grad je postao poznat za proizvode od kože aligatora. 68 00:04:36,700 --> 00:04:38,901 Zatim su aligatorski bunari presušili. 69 00:04:38,969 --> 00:04:41,837 Gatorsburg je postao grad duhova. 70 00:04:41,905 --> 00:04:43,338 Ali, kao, Freddy, 71 00:04:43,406 --> 00:04:45,440 kaže da je napravljeno u Gatorsburgu. 72 00:04:45,508 --> 00:04:48,509 Ooh, miriše novo. 73 00:04:48,577 --> 00:04:51,445 Bando, imamo misterij na našim rukama. 74 00:04:51,513 --> 00:04:54,515 Oh, slatki Božić, konačno! 75 00:04:59,287 --> 00:05:00,954 Oh, čovječe! 76 00:05:13,503 --> 00:05:15,871 Evo što se događa kada se osniva civilizacija 77 00:05:15,939 --> 00:05:18,074 u cijelosti aligatorsko gospodarstvo. 78 00:05:18,142 --> 00:05:19,442 U redu, bando, 79 00:05:19,510 --> 00:05:21,511 razdvojimo se i tražiti tragove. 80 00:05:21,579 --> 00:05:23,847 Što kažeš, čupavi? 81 00:05:23,915 --> 00:05:26,350 Želite ići u lov na tragove sa mnom? 82 00:05:26,418 --> 00:05:27,618 Velma! 83 00:05:27,686 --> 00:05:29,854 Hajde, ne pred Scoobom! 84 00:05:29,922 --> 00:05:31,623 Hmm? 85 00:05:31,690 --> 00:05:33,258 Nisam ga dirao! 86 00:05:33,325 --> 00:05:36,427 Zašto, stari, kako bi bilo provjerimo aligator burger? 87 00:05:36,495 --> 00:05:40,098 Zvuči ukusno! 88 00:05:46,304 --> 00:05:48,406 Kao, jackpot, Scooby-doo! 89 00:05:48,473 --> 00:05:50,908 Ahh! 90 00:05:50,976 --> 00:05:52,143 Hmm? 91 00:05:52,210 --> 00:05:53,811 oooh 92 00:05:56,281 --> 00:05:58,482 Moramo razgovarati. 93 00:05:58,550 --> 00:05:59,751 Velma, kao, volio bih, 94 00:05:59,818 --> 00:06:01,653 ali, kao, ništa ne čujem 95 00:06:01,720 --> 00:06:03,487 preko zvuka vlastitog želuca. 96 00:06:03,555 --> 00:06:06,157 Ide, "kao, možda daj mi trostruku sa sirom 97 00:06:06,225 --> 00:06:07,258 "i čili, 98 00:06:07,326 --> 00:06:08,693 i, kao, kiseli krastavac." 99 00:06:08,760 --> 00:06:10,328 znaš što Zaboravi. 100 00:06:12,464 --> 00:06:14,498 Velma, čekaj! 101 00:06:14,566 --> 00:06:16,100 Kao, velm, što sam učinio? 102 00:06:16,168 --> 00:06:17,368 ništa 103 00:06:17,436 --> 00:06:20,104 Nisi ništa napravio. 104 00:06:20,172 --> 00:06:23,074 Dakle, ja ne radim ništa je stvar 105 00:06:23,142 --> 00:06:25,009 zbog čega si ljut? 106 00:06:25,077 --> 00:06:28,780 Kao, zašto djevojke mora biti tako zbunjujuće? 107 00:06:28,848 --> 00:06:31,149 Idemo, bando, nema se što uhvatiti ovdje. 108 00:06:31,217 --> 00:06:34,519 Izgleda da g. e. Poslao nas je u potjeru za divljim guskama. 109 00:06:34,587 --> 00:06:37,322 Ah, da, više kao divlji aligator Chase! 110 00:06:37,390 --> 00:06:39,157 ha ha! 111 00:06:40,693 --> 00:06:42,827 Hmm, to je čudno. 112 00:06:42,895 --> 00:06:45,330 Možete li reći u čemu je problem, fred? 113 00:06:45,398 --> 00:06:46,998 Vidiš li onu rupu tamo? 114 00:06:47,066 --> 00:06:49,333 To bi trebao biti motor. 115 00:06:57,777 --> 00:07:01,813 Vi ste djeco neke ozbiljne nevolje! 116 00:07:08,501 --> 00:07:11,637 Reci mi što radiš u Gatorsburgu? 117 00:07:11,704 --> 00:07:13,305 Pokvario nam se kombi. 118 00:07:13,373 --> 00:07:15,040 Možda bi mogao pogledajte ga. 119 00:07:15,108 --> 00:07:17,443 Izgledaš kao da imaš ruke za posao. 120 00:07:17,510 --> 00:07:19,878 Hej, koja veličina je li tvoj prstenjak? 121 00:07:19,946 --> 00:07:22,481 Zašto, dovraga trebam li ti pomoći? 122 00:07:22,549 --> 00:07:25,584 Jer ti si... Mehaničar? 123 00:07:25,652 --> 00:07:29,088 Touché. 124 00:07:29,923 --> 00:07:31,557 Evo ti problema. 125 00:07:31,625 --> 00:07:33,426 Nedostaje motor. 126 00:07:33,494 --> 00:07:37,063 Morat ću naručiti novi iz kristalne uvale. 127 00:07:37,131 --> 00:07:39,232 S obzirom da je to preko 3 milje daleko, 128 00:07:39,300 --> 00:07:41,034 stići će tek ujutro. 129 00:07:41,102 --> 00:07:42,836 Dakle, kao, kažeš da smo zapeli 130 00:07:42,904 --> 00:07:45,839 u ovom super jezivom aligatorski grad cijelu noć? 131 00:07:47,342 --> 00:07:48,943 Zdravo? 132 00:07:49,010 --> 00:07:50,644 Zdravo? Da? 133 00:07:50,712 --> 00:07:52,814 Hej, mama, zapeli smo u Gatorsburgu. 134 00:07:52,881 --> 00:07:55,450 Kombi se pokvario. Mislite da možete doći po nas? 135 00:07:55,517 --> 00:07:57,352 Oh, volio bih da mogu, 136 00:07:57,420 --> 00:07:58,820 ali večerašnja utrka. 137 00:07:58,888 --> 00:08:00,389 Znaš mene i konje. 138 00:08:00,456 --> 00:08:02,157 Venera je unutra njegova treća retrogradnost, 139 00:08:02,225 --> 00:08:04,926 što znači da se kladim na bolesnog malog majmuna pokazati. 140 00:08:04,994 --> 00:08:07,094 Pa, leća i klobuke gljiva, fred! 141 00:08:07,162 --> 00:08:09,963 Već sam dobio naslonjač u ležećem položaju. 142 00:08:10,031 --> 00:08:11,998 Nema povratka od toga. 143 00:08:13,067 --> 00:08:15,268 Oh, dušo, vani je mrak. 144 00:08:15,336 --> 00:08:18,038 Ne mogu izaći u mraku! 145 00:08:22,176 --> 00:08:24,477 Dostigli ste rezidencija Rogersovih. 146 00:08:24,545 --> 00:08:26,045 Trenutno smo zauzeti. 147 00:08:26,113 --> 00:08:27,714 Molimo nazovite. 148 00:08:27,781 --> 00:08:29,416 Ohh, čekaj. Duh. 149 00:08:29,483 --> 00:08:31,251 Noć je mrtvog života. 150 00:08:31,318 --> 00:08:33,720 Pretpostavljam da smo ovdje za cijelu noć. 151 00:08:33,788 --> 00:08:36,356 I Scooby-dooby također. 152 00:08:36,423 --> 00:08:39,359 Nemoj pretpostaviti da bi mogao preporučiti hotel? 153 00:08:39,427 --> 00:08:42,863 Moja sestra Greta radi najbolje u gradu-- 154 00:08:42,931 --> 00:08:44,731 pospani aligator. 155 00:08:46,834 --> 00:08:49,369 Oh, i savjet... 156 00:08:49,436 --> 00:08:52,638 ne napuštajte svoje sobe. 157 00:09:05,352 --> 00:09:06,786 Hmm? 158 00:09:09,023 --> 00:09:11,957 Odrpano, odrpano! ha? 159 00:09:13,794 --> 00:09:17,262 ha? 160 00:09:21,200 --> 00:09:23,468 Hmm. 161 00:09:45,590 --> 00:09:48,792 Nemamo soba. 162 00:09:48,860 --> 00:09:51,628 Ali tvoj znak u prozoru piše "slobodno mjesto". 163 00:09:51,696 --> 00:09:54,230 Pa, taj znak je pokvaren. 164 00:09:54,298 --> 00:09:56,166 Ali to je naslikani znak. 165 00:10:01,639 --> 00:10:03,807 Gunthere, imamo goste! 166 00:10:09,381 --> 00:10:11,016 Dobro! 167 00:10:11,083 --> 00:10:14,019 Zdravo! 168 00:10:14,087 --> 00:10:17,690 Ovo je moj sin, gunther aligator. 169 00:10:17,758 --> 00:10:20,259 Ja sam Greta Gator. 170 00:10:20,327 --> 00:10:23,729 Vaša prezimena su aligator i živiš u Gatorsburgu? 171 00:10:23,797 --> 00:10:25,431 Kakva slučajnost! 172 00:10:25,498 --> 00:10:28,300 Da, slučajnost. 173 00:10:33,505 --> 00:10:35,539 Uh, nemamo puno gostiju 174 00:10:35,607 --> 00:10:37,574 ovdje kod pospanog aligatora. 175 00:10:37,642 --> 00:10:39,509 Šokantno. 176 00:10:47,152 --> 00:10:51,123 Kao, jesu li to tragovi kandži? 177 00:10:51,191 --> 00:10:54,694 Ne vidim nikakve oznake. 178 00:10:59,801 --> 00:11:02,436 Imam nekoliko hotelskih pravila. 179 00:11:03,838 --> 00:11:05,338 Pravilo broj jedan-- 180 00:11:05,406 --> 00:11:07,507 dječaci i djevojčice u odvojenim prostorijama, 181 00:11:07,575 --> 00:11:09,342 nema izuzetaka! 182 00:11:09,410 --> 00:11:11,244 Onda pretpostavljam S tobom sam, Daphne. 183 00:11:11,312 --> 00:11:14,747 Rekao sam, bez izuzetaka! 184 00:11:14,815 --> 00:11:16,549 Ali ja sam djevojka. 185 00:11:16,617 --> 00:11:20,086 Oh, točno. 186 00:11:20,154 --> 00:11:21,521 Pravilo broj dva-- 187 00:11:21,588 --> 00:11:24,424 ostanite u svojim sobama, bez obzira što čuješ. 188 00:11:24,491 --> 00:11:26,492 To uključuje krikove, jauci, jauci, 189 00:11:26,560 --> 00:11:27,960 lupanje, kandžanje, grebanje, 190 00:11:28,028 --> 00:11:29,629 i bilo što to zvuči kao tijelo 191 00:11:29,696 --> 00:11:32,431 vuče se preko drvenog poda. 192 00:11:34,600 --> 00:11:36,768 ok... 193 00:11:36,836 --> 00:11:38,569 Pa, kreten, izgleda ti, ja i Scoob 194 00:11:38,637 --> 00:11:39,937 su u ovoj sobi. 195 00:11:40,005 --> 00:11:41,606 Skoro sam zaboravio! 196 00:11:41,673 --> 00:11:43,274 Pravilo broj tri-- 197 00:11:43,341 --> 00:11:46,276 nema kućnih ljubimaca u hotelu! 198 00:11:46,344 --> 00:11:48,646 Što?! 199 00:11:48,714 --> 00:11:50,448 Hmm, Hmm, Hmm. 200 00:11:50,515 --> 00:11:51,916 U redu je, Scoob. 201 00:11:51,983 --> 00:11:53,817 Možeš spavati u tajanstvenom stroju. 202 00:11:53,885 --> 00:11:55,719 To je samo jedna noć, Scooby-doo. 203 00:11:55,787 --> 00:11:57,520 vidimo se ujutro, prijatelju. 204 00:11:57,588 --> 00:11:59,089 nadam se da je tako! 205 00:12:07,099 --> 00:12:09,301 nisam kućni ljubimac. 206 00:12:12,171 --> 00:12:15,942 Postoji li nešto drugačije o tvojim šiškama? 207 00:12:16,009 --> 00:12:18,711 Ja sam ih odgojio pola centimetra da iznesem čelo. 208 00:12:18,779 --> 00:12:19,946 Toodles. 209 00:12:20,014 --> 00:12:21,882 kamo ideš 210 00:12:21,949 --> 00:12:24,150 Nešto sam zaboravio. 211 00:12:24,218 --> 00:12:25,218 Što? 212 00:12:25,286 --> 00:12:27,987 zaboravljam. 213 00:12:28,055 --> 00:12:30,156 Hmm. 214 00:12:30,223 --> 00:12:32,458 Znaš, sero, kad svi mi završiti srednju školu 215 00:12:32,525 --> 00:12:34,292 i useliti zajedno, 216 00:12:34,360 --> 00:12:37,028 možemo dobiti sobu upravo ovako. Volite li krevete na kat? 217 00:12:37,096 --> 00:12:39,197 Ne mogu razmišljati o tome odmah, fred! 218 00:12:39,264 --> 00:12:41,198 Kao, stvarno sam zabrinuta o Scoobu! 219 00:12:41,266 --> 00:12:43,734 Pa, rekao bih da ga provjerite da nije činjenice 220 00:12:43,802 --> 00:12:45,904 da smo bili upozoreni ostati u našim sobama. 221 00:12:45,971 --> 00:12:49,474 Hej, više voliš flanel ili pamučne posteljine? 222 00:12:49,542 --> 00:12:51,443 Ispucao? 223 00:12:52,745 --> 00:12:54,213 Oh! Uh, oh. 224 00:12:54,281 --> 00:12:55,948 Velma. 225 00:12:56,016 --> 00:12:59,085 Jeste li se prikradali vidjeti me? 226 00:12:59,153 --> 00:13:00,353 Hm, da. 227 00:13:00,421 --> 00:13:02,256 Kao, htio sam te vidjeti. 228 00:13:02,324 --> 00:13:05,125 Ali Freddy mi je rekao Morao sam ići provjeriti Scooby-dooa, 229 00:13:05,193 --> 00:13:07,327 pa to radim. 230 00:13:07,395 --> 00:13:11,365 Vjeruj mi, Scoob je sasvim dobro. 231 00:13:17,739 --> 00:13:20,308 Raggy? 232 00:13:26,415 --> 00:13:28,116 ha? Daphne? 233 00:13:28,184 --> 00:13:30,585 Tražim Velmu. 234 00:13:30,653 --> 00:13:32,354 Jeste li je vidjeli? 235 00:13:32,421 --> 00:13:34,490 Ne, ali drago mi je da si ovdje. 236 00:13:34,557 --> 00:13:36,159 Imam nešto za tebe. 237 00:13:36,226 --> 00:13:37,727 jesi li 238 00:13:37,795 --> 00:13:40,964 To je samo mala uspomena našeg zajedničkog vremena. 239 00:13:41,032 --> 00:13:43,666 Oh, Freddy! spomenar! 240 00:13:43,734 --> 00:13:46,502 Kladim se da je popunjeno sa prekrasnim slikama... 241 00:13:46,570 --> 00:13:47,903 Zamke?! 242 00:13:47,971 --> 00:13:50,773 Koristili smo ovaj uhvatiti fantoma dvorca Vasquez. 243 00:13:50,840 --> 00:13:52,541 Da, sjećam se. 244 00:13:52,608 --> 00:13:55,510 I ova beba nam je pomogla da je uhvatimo ciganka carlotta. 245 00:13:55,578 --> 00:13:57,646 Mm-hmm. Bio sam tamo. 246 00:13:57,713 --> 00:13:59,414 A ovaj... 247 00:14:04,920 --> 00:14:07,288 Bez čudovišta, nema čudovišta, nema... 248 00:14:19,569 --> 00:14:20,869 ha?! 249 00:14:22,439 --> 00:14:23,906 Raggy! Raggy! 250 00:14:23,974 --> 00:14:25,475 Pomoć! 251 00:14:43,173 --> 00:14:44,941 hajde hajde 252 00:14:45,009 --> 00:14:46,376 hajde, hajde, hajde! 253 00:14:51,514 --> 00:14:53,382 I ostavio sam nekoliko stranica praznih. 254 00:14:53,450 --> 00:14:55,017 Znate, za buduće zamke. 255 00:14:55,085 --> 00:14:56,352 Dobro razmišljanje. 256 00:14:58,354 --> 00:14:59,822 Scoob! Što je bilo? 257 00:14:59,889 --> 00:15:02,825 On se trudi da nam nešto kaže. 258 00:15:02,892 --> 00:15:04,226 Tatorski ljudi. 259 00:15:04,294 --> 00:15:05,995 Uh, toranj kratera? 260 00:15:08,065 --> 00:15:10,399 Skater feeple! Aligatorski ljudi! 261 00:15:10,467 --> 00:15:12,202 Fuj. A-ha, a-ha. 262 00:15:21,146 --> 00:15:22,681 Brzo, na krevet! 263 00:15:23,983 --> 00:15:26,251 Oh, oh! Ne! 264 00:15:27,954 --> 00:15:29,588 Oh, Fred! 265 00:15:29,656 --> 00:15:31,890 Aah! Moj spomenar! 266 00:15:31,958 --> 00:15:33,158 Aah! 267 00:15:33,225 --> 00:15:34,792 Oh, Fred. 268 00:15:36,829 --> 00:15:38,663 To je to. Nema spasa! 269 00:15:40,165 --> 00:15:41,398 Imam ideju. 270 00:15:41,466 --> 00:15:43,267 Brzo momci, tješitelja. 271 00:15:51,441 --> 00:15:54,077 Vau, pogledaj ovo. 272 00:15:54,145 --> 00:15:56,046 Nema Freda, nema Daphne, 273 00:15:56,113 --> 00:15:57,747 ne Scooby. 274 00:15:57,814 --> 00:15:59,415 Samo mi. 275 00:15:59,483 --> 00:16:02,218 Mmm! Hmm. 276 00:16:02,286 --> 00:16:04,888 Raggy! 277 00:16:06,691 --> 00:16:08,458 Scooby-doo! 278 00:16:08,526 --> 00:16:10,394 Što se događa? 279 00:16:10,462 --> 00:16:12,797 Aligatorski ljudi! Dođi opet? 280 00:16:12,865 --> 00:16:14,632 Ššš 281 00:16:20,940 --> 00:16:23,008 Možda su otišli. 282 00:16:25,011 --> 00:16:26,679 Oh! 283 00:16:53,272 --> 00:16:56,241 Kreni prema vratima, vrlo polako. 284 00:17:00,746 --> 00:17:04,516 Vau! Oh! Ahh! 285 00:17:04,584 --> 00:17:05,784 Velma! 286 00:17:05,852 --> 00:17:07,253 Ispucao! 287 00:17:08,522 --> 00:17:11,624 Oh! Spasio si me! 288 00:17:11,692 --> 00:17:13,726 Jesam li? Oh! 289 00:17:13,794 --> 00:17:15,628 Kao, jesam. 290 00:17:15,696 --> 00:17:17,364 Zoinks! 291 00:17:17,432 --> 00:17:18,699 Ne! 292 00:17:20,835 --> 00:17:22,736 To je odvratno. Oh! 293 00:17:22,804 --> 00:17:25,640 Čekati! To nije stvarno. 294 00:17:25,707 --> 00:17:27,542 Izgleda kao dio nošnje. 295 00:17:38,586 --> 00:17:40,587 Scooby, sjedni za volan. 296 00:17:40,655 --> 00:17:41,588 ha? 297 00:17:41,655 --> 00:17:43,356 Ali misteriozni stroj je pokvaren! 298 00:17:43,424 --> 00:17:45,425 Što je i zašto mi ćemo ga gurati. 299 00:18:07,451 --> 00:18:09,952 Izgled! Zaustavljaju se. 300 00:18:15,459 --> 00:18:16,792 Nisu pokušavali da nas pojedu. 301 00:18:16,860 --> 00:18:18,327 Oni samo žele da odemo iz grada. 302 00:18:18,395 --> 00:18:20,429 Zašto? ne znam 303 00:18:20,497 --> 00:18:22,330 Ali ako idemo riješiti ovu misteriju, 304 00:18:22,398 --> 00:18:24,233 moramo se vratiti u Gatorsburg. 305 00:18:24,301 --> 00:18:25,468 reći što? 306 00:18:28,372 --> 00:18:30,307 Kao, to su oni. 307 00:18:37,549 --> 00:18:39,517 ha? 308 00:18:39,585 --> 00:18:41,620 "100% čisti aligator." 309 00:18:41,687 --> 00:18:44,924 Ovaj remen je baš kao torbicu koju nam je g. e poslao. 310 00:18:44,991 --> 00:18:47,093 Da vidim to. 311 00:18:51,666 --> 00:18:52,766 Što se dogodilo? 312 00:18:52,833 --> 00:18:54,701 alergična sam za imitaciju životinjske kože. 313 00:18:54,769 --> 00:18:56,102 Koža, umjetno krzno... 314 00:18:56,170 --> 00:18:58,638 sve me to tjera da izbijem. 315 00:18:58,706 --> 00:19:00,841 Taj pojas nije 100% čisti aligator. 316 00:19:00,909 --> 00:19:03,877 To je lažnjak. Sve su lažnjaci. 317 00:19:03,945 --> 00:19:05,679 Dakle, kao, oni lažni aligatori 318 00:19:05,747 --> 00:19:07,715 prodaju lažne aligatorske proizvode? 319 00:19:07,782 --> 00:19:11,318 Kicoš! Mi se bavimo s ozbiljnom ironijom! 320 00:19:11,386 --> 00:19:13,520 Moramo ih zaustaviti. 321 00:19:16,691 --> 00:19:19,359 Kao, čovječe, ti nakaze za aligatore! 322 00:19:19,426 --> 00:19:21,927 ti si, kao, najružniji krokodili ikada! 323 00:19:21,995 --> 00:19:25,331 koga zoveš krokodil? 324 00:19:25,398 --> 00:19:26,665 Uhvatite ih! 325 00:19:35,175 --> 00:19:36,609 Sada! 326 00:19:57,298 --> 00:19:59,532 Imam ih. 327 00:20:00,568 --> 00:20:03,169 Star 45, dobije ih svaki put. 328 00:20:10,943 --> 00:20:14,712 Vrijeme je da saznamo tko su ovi pohlepni aligatori doista jesu. 329 00:20:14,780 --> 00:20:17,948 Grady aligator? 330 00:20:18,016 --> 00:20:20,418 Greta aligator? 331 00:20:20,485 --> 00:20:22,019 Gunther aligator? 332 00:20:22,087 --> 00:20:23,253 Ali zašto? 333 00:20:23,321 --> 00:20:25,188 Nakon što smo ostali bez aligatora, 334 00:20:25,256 --> 00:20:28,358 svi su se iselili od Gatorsburga. 335 00:20:28,425 --> 00:20:29,525 Ali ne i mi. 336 00:20:29,593 --> 00:20:31,194 Ovo ovdje je naš dom. 337 00:20:31,262 --> 00:20:32,896 Dakle, bez preostalih aligatora, 338 00:20:32,964 --> 00:20:34,832 odlučili ste napraviti imitacija aligatora proizvoda 339 00:20:34,899 --> 00:20:36,867 i predstaviti ih kao prave. 340 00:20:44,110 --> 00:20:48,281 Ali nisi mogao imati nikoga njuškajući po Gatorsburgu. 341 00:20:50,151 --> 00:20:52,219 Dakle, stvorili ste stvorenja koja puze 342 00:20:52,287 --> 00:20:54,588 da uplaši ljude. 343 00:20:56,491 --> 00:20:58,592 Onda bi mogao trčati vaše krivotvorine gatoring 344 00:20:58,660 --> 00:21:01,428 što god tko zna tko si bio ili što ste namjeravali. 345 00:21:01,496 --> 00:21:04,731 Zašto, to jest jedan smiješan plan. 346 00:21:04,799 --> 00:21:05,966 I znate što? 347 00:21:06,033 --> 00:21:07,834 Imali bismo također se izvukao, 348 00:21:07,902 --> 00:21:10,103 da nije tako za vas uplitanje maloljetnika 349 00:21:10,171 --> 00:21:12,373 a vaš neovlašten istraga 350 00:21:12,440 --> 00:21:16,409 naše sintetičke pribor za aligatore. 351 00:21:16,477 --> 00:21:19,312 Ti meni govoriš ove aligatorske stvari su lažne?! 352 00:21:19,380 --> 00:21:21,748 Platio sam pravo bogatstvo za ovu trenerku! 353 00:21:21,816 --> 00:21:22,982 Oprostite, šerife. 354 00:21:23,050 --> 00:21:26,252 čovjek, Moram izaći iz ovog odijela. 355 00:21:26,320 --> 00:21:28,254 Ovaj lažni aligator ne diše. 356 00:21:28,322 --> 00:21:31,657 Počinjem mirisati malo... 357 00:21:31,725 --> 00:21:33,926 Funky. 358 00:21:33,994 --> 00:21:35,762 Uhapsite ih, 359 00:21:35,830 --> 00:21:40,935 iako imam apsolutno ovdje nema nadležnosti! 360 00:21:45,775 --> 00:21:48,244 Čekaj, šerife, možeš li nas odvesti? 361 00:21:48,311 --> 00:21:49,945 Misteriozni stroj nije... 362 00:21:53,283 --> 00:21:55,384 Kao, nema motora u tajanstvenom stroju! 363 00:21:55,452 --> 00:21:56,819 Ukleto je! 364 00:22:00,090 --> 00:22:02,825 To je od gospodina e. 365 00:22:03,960 --> 00:22:06,995 "Nadam se da ste se dobro proveli u Gatorsburgu. 366 00:22:07,063 --> 00:22:10,129 "Ali budite upozoreni - postoje dolazi još misterija. 367 00:22:10,139 --> 00:22:12,539 Ovo je samo jedan komad zagonetke." 368 00:22:12,549 --> 00:22:15,449 Slagalica? Što bi to trebalo značiti? 369 00:22:15,459 --> 00:22:18,559 Kao, imam loš predosjećaj saznat ćemo! 370 00:22:22,409 --> 00:22:27,309 -- sinkronizirao elderman -- -- za www.Addic7ed.Com -- 371 00:22:28,305 --> 00:22:34,636 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org